"privétijd" meaning in All languages combined

See privétijd on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-privétijd.ogg Forms: privétijden [plural]
  1. de tijd die men heeft voor zijn eigen persoonlijke leven; vrije tijd
    Sense id: nl-privétijd-nl-noun-oVU0CJLS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "werktijd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van privé bn en tijd zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privétijden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pri·vé·tijd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook als een werknemer wel is veroordeeld, en misschien zelfs gevangenisstraf heeft gekregen, zijn rechters niet altijd bereid om het dienstverband te ontbinden. Als het strafbare feit in privétijd is gepleegd en niets te maken heeft met het werk bijvoorbeeld. Bij deze afweging spelen echter ook de omstandigheden een rol. Het imago van de werkgever is één van die omstandigheden waarnaar wordt gekeken. In dit geval zou ontslag op termijn mogelijk kunnen zijn, maar dan zal minstens eerst duidelijk moeten zijn of de werknemer terecht is opgepakt en waarvoor."
        },
        {
          "text": "Ontslag van een werknemer op grond van dingen die hij in zijn privétijd doet, is veel lastiger dan iemand ontslaan op grond van iets dat hij in het kader van zijn dienstverband doet of heeft gedaan. Een nevenwerkzaamhedenbeding in een arbeidsovereenkomst, kan een werkgever meer kans van slagen geven in een ontslagprocedure, als de werknemer de nevenwerkzaamheden niet heeft gemeld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de tijd die men heeft voor zijn eigen persoonlijke leven; vrije tijd"
      ],
      "id": "nl-privétijd-nl-noun-oVU0CJLS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-privétijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-privétijd.ogg/Nl-privétijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privétijd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "privétijd"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "werktijd"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van privé bn en tijd zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privétijden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pri·vé·tijd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook als een werknemer wel is veroordeeld, en misschien zelfs gevangenisstraf heeft gekregen, zijn rechters niet altijd bereid om het dienstverband te ontbinden. Als het strafbare feit in privétijd is gepleegd en niets te maken heeft met het werk bijvoorbeeld. Bij deze afweging spelen echter ook de omstandigheden een rol. Het imago van de werkgever is één van die omstandigheden waarnaar wordt gekeken. In dit geval zou ontslag op termijn mogelijk kunnen zijn, maar dan zal minstens eerst duidelijk moeten zijn of de werknemer terecht is opgepakt en waarvoor."
        },
        {
          "text": "Ontslag van een werknemer op grond van dingen die hij in zijn privétijd doet, is veel lastiger dan iemand ontslaan op grond van iets dat hij in het kader van zijn dienstverband doet of heeft gedaan. Een nevenwerkzaamhedenbeding in een arbeidsovereenkomst, kan een werkgever meer kans van slagen geven in een ontslagprocedure, als de werknemer de nevenwerkzaamheden niet heeft gemeld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de tijd die men heeft voor zijn eigen persoonlijke leven; vrije tijd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-privétijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-privétijd.ogg/Nl-privétijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privétijd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "privétijd"
}

Download raw JSONL data for privétijd meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.